convalidar

convalidar
v.
1 to recognize (education) (estudios).
2 to validate, to authenticate, to legalize, to affirm.
El juez convalidó la pena de muerte The judge legalized the death penalty.
3 to ratify, to verify, to bind.
El sistema convalida los datos The system ratifies the data.
* * *
convalidar
► verbo transitivo
1 EDUCACIÓN to validate
2 (documentos) to ratify, authenticate
* * *
VT to validate
* * *
verbo transitivo <estudios/título> to validate, recognize

le convalidaron muchas asignaturas — they accepted o recognized many of the subjects he had already passed

* * *
= validate.
Ex. The records will be validated by the Library of Congress and the National Library of Canada and regularly included in the MARC Distribution Service for the benefit of libraries that are not members of OCLC.
* * *
verbo transitivo <estudios/título> to validate, recognize

le convalidaron muchas asignaturas — they accepted o recognized many of the subjects he had already passed

* * *
= validate.

Ex: The records will be validated by the Library of Congress and the National Library of Canada and regularly included in the MARC Distribution Service for the benefit of libraries that are not members of OCLC.

* * *
convalidar [A1 ]
vt
‹estudios/título› to validate, recognize
tuvo que irse a otra universidad, pero le convalidaron muchas asignaturas he had to change universities but they accepted o recognized many of the subjects he had already passed
* * *

convalidar (conjugate convalidar) verbo transitivo ‹estudios/título› to validate, recognize
convalidar verbo transitivo to validate
(documento) to ratify
'convalidar' also found in these entries:
Spanish:
revalidar
English:
validate
* * *
convalidar vt
[estudios, título] to recognize; [asignaturas] to validate
* * *
convalidar
v/t validate

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • convalidar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: convalidar convalidando convalidado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. convalido convalidas convalida… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • convalidar — v. tr. Tornar válido. = VALIDAR ≠ ANULAR, REVOGAR   ‣ Etimologia: con + validar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • convalidar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una institución) validez a [los estudios realizados en otro país o en otra institución]: El ministerio me ha convalidado los estudios que hice en Puerto Rico. La universidad me convalidó los créditos que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • convalidar — (Del lat. convalidāre). 1. tr. Confirmar o revalidar, especialmente los actos jurídicos. 2. En un país, institución, facultad, sección, etc., dar validez académica a estudios aprobados en otro país, institución, etc …   Diccionario de la lengua española

  • convalidar — ► verbo transitivo 1 Confirmar, revalidar: ■ convalidó el proyecto. 2 ENSEÑANZA Dar validez académica en un país o un centro de enseñanza a los estudios realizados en otro. SINÓNIMO conmutar * * * convalidar (del lat. «convalidāre») tr. Declarar… …   Enciclopedia Universal

  • convalidar — {{＃}}{{LM C10333}}{{〓}} {{ConjC10333}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC10580}} {{［}}convalidar{{］}} ‹con·va·li·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a los estudios realizados en un país o en una institución,{{♀}} darles validez académica en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • convalidar — Según el DRAE es «dar validez académica a estudios aprobados en otro país, institución, etc.». No equivale a revalidar y es incorrecto decir «El campeón no convalidó su título.» Dígase no revalidó …   Diccionario español de neologismos

  • convalidar — transitivo revalidar, confirmar*. * * * Sinónimos: ■ revalidar, confirmar, conmutar, legalizar, ratificar, corroborar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • convalidar — tr. Confirmar, revalidar lo ya aprobado …   Diccionario Castellano

  • convalidación — ► sustantivo femenino Acción de convalidar o confirmar: ■ ha solicitado la convalidación de sus estudios en Alemania. * * * convalidación f. Acción de convalidar. * * * convalidación. f. Acción y efecto de convalidar. * * * ► femenino Acción y… …   Enciclopedia Universal

  • Constitución de la Nación Argentina — Argentina Este artículo es una parte de la serie: Constitución de la Nación Argentina Texto completo de la Constitución vigente …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”